Ukrainisch

Програма скринінгу раку товстої кишки

Чому я маю взяти участь?Рак товстої кишки – це один із найчастіших видів раку. Профілактичні обстеження дають

змогу виявити рак товстої кишки на ранній стадії або Пропущене слово «повністю» запобігти йому шляхом видалення передракових утворень. Що раніше вдається виявити

рак товстої кишки, то краще вдається його лікувати й то більше шансів на одужання.

Що це?

За програмою скринінгу раку товстої кишки вас регулярно запрошують на профілактичне обстеження. Ви вибираєте між аналізом калу (раз на 2 роки) або колоноскопією (раз на 10 років).

читати

Хто може взяти участь у програмі?

Місце проживання в кантонах BL (Базель-Ланд) або BS (Базель-Штадт)

Вік від 50 до 69 років

Відсутність колоноскопії протягом останніх 10 років (ті, кому ця процедура потрібна частіше, на жаль, не можуть брати участь)

Відсутність проблем із кишківником (профілактика – це завчасне обстеження, коли симптомів ще немає)

Як проходить обстеження?

Обов’язково заздалегідь зареєструйтеся на сайті www.screening-darm.ch/registrierung. Для цього вам потрібен кодовий номер вгорі справа на вашому листі із запрошенням (замовити через вебсайт або телефоном 061 319 91 70).

Процедура для аналізу калу

Після реєстрації ви отримуєте Тут коректніше «контейнер для тесту» поштою. Ви проводите його вдома й відправляєте назад до лабораторії. Результат лабораторія повідомить вам поштою.

Якщо в калі не буде знайдено крові, ви автоматично отримаєте свій наступний тест через 2 роки.

Якщо в калі буде знайдено кров, для додаткового обстеження потрібна колоноскопія.

Процедура для колоноскопії

Спочатку зареєструйтеся в онлайн-режимі на колоноскопію. Після цього ви отримаєте направ-лення в один із гастроентерологічних кабінетів за програмою кантону (перелік кабінетів-учасників наведено на вебсайті www.screening-darm.ch). У деяких кабінетах також можна зареєструватися напряму.

Обстеження проводиться в кабінеті лікаря / в лікарні. Про порядок проходження й результати вас буде поінформовано безпосередньо під час обстеження.

ВАЖЛИВО: Під час усіх візитів до лікаря завжди беріть із собою реєстраційне посвідчення. Цим ви повідомляєте лікарю, що обстеження має проводитися за скринінговою програмою кантону (витрати, що виникають поза межами програми, потрібно оплачувати самостійно).

Скільки це коштує?

Ви сплачуєте лише власну частину витрат у розмірі 10 %, тобто близько 5 швейцарських франків за один аналіз калу або 70 – 150 швейцарських франків за одну колоноскопію. Можливі додаткові витрати на послуги сімейного лікаря або на медикаменти для спорожнення кишківника перед колоноскопією.