Portugiesisch

Rastreio do cancro colorretal

Porque é que devo participar?
O cancro colorretal ou cancro do intestino é um dos tipos mais frequentes de cancro. Os exames de rastreio podem detetar o cancro do intestino numa fase inicial ou preveni-lo completamente através da remoção de lesões pré-cancerosas. Quanto mais cedo o cancro do intestino for reconhecido, melhor pode ser tratado e maiores são as hipóteses de recuperação.

O que é isto?

No contexto do Programa de Rastreio do Cancro Colorretal é regularmente convidado/a para um exame preventivo. Pode escolher entre um exame de fezes (de 2 em 2 anos) ou uma colonoscopia (de 10 em 10 anos).

Read

Quem pode participar?

Residência nos Cantões de Basel-Landschaft ou Basel-Stadt
Idade entre 50 e 69 anos
Nenhuma colonoscopia nos últimos 10 anos (infelizmente, as pessoas que necessitam de colonoscopias mais frequentes não podem participar)
Ausência de problemas intestinais (a prevenção implica um exame precoce sem sintomas)

Como é que o exame funciona?

Não se esqueça de se registar antecipadamente em www.screening-darm.ch/registrierung. É necessário o número de referência que figura no canto superior direito da carta convite (pedir através do sítio Web ou do telefone 061 319 91 70).

Procedimento do exame de fezes

Após o registo, receberá o material para o exame por correio. O exame é realizado em casa e retornado para o laboratório. O resultado ser-lhe-á informado pelo laboratório por carta.

Caso não seja detetado sangue nas fezes, após 2 anos receberá automaticamente por correio o material para o seu próximo exame.

Se for detetado sangue nas fezes, é necessário efetuar uma colonoscopia para um melhor esclarecimento.

Procedimento da colonoscopia

Primeiro, registe-se online para a sua colonoscopia. Em seguida, peça que lhe seja atribuído um consultório gastrointestinal no âmbito do programa cantonal (lista dos consultórios participantes no sítio Web www.screening-darm.ch). Também é possível fazer o registo diretamente em alguns consultórios.

O exame é efetuado no consultório ou no hospital. Será informado/a diretamente sobre o

procedimento e o resultado durante o exame.

IMPORTANTE: Leve a sua confirmação de registo consigo para todas as consultas médicas. Informe o consultório de que o exame deve ser efetuado no âmbito do programa cantonal de rastreio (fora do programa, os custos são suportados pelo/a próprio/a utente).

Quanto custa?

Os custos são suportados pela companhia de seguros de saúde, mesmo abaixo da franquia anual. Apenas o pagamento da participação de 10 %, ou seja, cerca de CHF 5 para um exame de fezes ou CHF 70 – 150 para uma colonoscopia é a seu cargo. Pode haver custos para o/a médico/a de família e para os medicamentos destinados à evacuação intestinal antes da realização da colonoscopia.